용어 사전¶

Anonymisation

데이터에서 개인들이 식별되지 않도록 데이터를 수정하는 프로세스

Anonymization

See 익명화.

API

See Application Programming Interface.

Application Programming Interface

컴퓨터 프로그램들이 다른 프로그램과 대화하는 방법. 프로그래머가 프로그램 사이에서 컴퓨터 명령을 보내는 방법으로 이해할 수 있음.

AR

See 정보 자산 등록소.

Attribution License

라이센스가 있는 원본 소스가 참조될 때 요구되는 라이센스.

BitTorrent

BitTorrent는 파일 전송에 합의한 컴퓨터 사이에서 규모가 큰 파일을 전송하기 위해 대역폭을 분할하는 프로토콜이다. BitTorrent는 특정한 소스에서 하나의 파일을 다운로드하지 않고, 인터넷상에 분산하여 저장한 파일들을 놓고 다수의 접속을 사용하여 사용자들이 여러 곳에서 동시에 파일을 다운로드할 수 있게 해준다. 사람들이 서로 다운로드할 수 있게 해 준다.

Connectivity

연결성은 인터넷, 특히 월드와이드웹에서 커뮤니티를 연결시킬 수 있는 능력과 관련이 있다.

Copyright

다른 사람의 사용을 제한하는 창작 작품을 만든 사람을 위한 권리. 저작권의 소유자는 다른 사람이 창작 작품을 사용할 수 있는 방법에 대해 결정할 권한이 있다.

DAP

See 데이터 접근 프로토콜.

Data Access Protocol

양쪽 시스템의 과부하없이 데이터베이스에 접근 권한이 있는 제3자를 허용해주는 시스템.

Data protection legislation

데이터 보호법은 데이터를 보호하는 것이 아니라, 개인 생활에 대한 정보가 공개될 수 있다는 두려움을 갖지 않고 살 수 있도록 시민의 권리를 보호하는 것이다. 이 법은 프라이버시 (개인의 경제적 상태, 건강 및 정치적 위치에 대한 정보 등), 움직임과 집회의 자유와 같은 일련의 권리를 보호한다. 예를 들어, 핀란드의 여행 카드 시스템은 다양한 대중 교통 노선에 있는 판독 시스템에서 사용된 모든 카드 정보를 기록했다. 이것은 이동의 자유에 대한 관점에서 논쟁을 일으켰고, 여행 카드의 데이터 수집은 데이터 보호법에 따라 폐기되었다.

Database rights

어떤 데이터베이스에서 컨텐트를 추출하고 재사용하는 것을 보호할 권리. 유럽 사법권에 존재함

EU

European Union.

EU PSI Directive

공공 부문 정보의 재사용을 위한 지시, 2003/98/EC. “는 공공 부문 기관들이 정보 자원의 재활용을 강화시키는 방법을 다룬다.” 입법 작업 - PSI 지시

IAR

See 정보 자산 등록소.

Information Asset Register

IAR는 정부 부처나 기관이 보유한 방대한 양의 메타데이터를 저장하고 조직화할 수 있도록 구축된 등록소이다. 종합 IAR는 데이터베이스, 오래된 파일들, 최근의 전자 파일, 통계 컬렉션, 연구 데이터 등을 포함한다.

:term:`EU PSI Directive`는 공공 정보의 잠재적 사용자를 위해 자산 등록소의 중요성을 인정하고 있으며, 목록, 포털, 또는 유사한 것을 제공하는 회원국이 요구된다.

Tools that help potential re-users to find documents available
for re-use and the conditions for re-use can facilitate
considerably the cross-border use of public sector documents.
Member States should therefore ensure that practical arrangements
are in place that help re-users in their search for documents
available for reuse. Assets lists, accessible preferably online,
of main documents (documents that are extensively re-used or
that have the potential to be extensively re-used), and portal
sites that are linked to decentralised assets lists are examples
of such practical arrangements.

IAR는 다양한 방법으로 개발될 수 있다. 정부부서는 독자적인 IAR를 개발할 수 있고 국가 IAR와 연결할 수 있다. IAR는 공공 기관이 보유하고 있는 - 아직 발행되지 않은 - 정보를 포함할 수 있으며, 적극적으로 발행할 수 있다. IAR는 공공의 구성원이 존재하는 정보와 요청된 정보를 식별할 수 있게 해준다.

대중이 IAR을 사용하기 위해, 정보 소유 등록소는 문서를 찾을 수 있다는 확신을 줄 수 있는 만큼 완벽해야 한다. 등록소의 불완전성은 등록소를 이용하여 정보를 찾기 어렵다는 불신감을 만드는 측면에서 매우 심각한 문제가 된다.

IAR의 메타데이터는 검색엔진이 효과적으로 동작할 수 있도록 종합적이어야 한다. 열린 정부 데이터 정신에 입각하여, 공공 기관들은 일반 대중이 데이터를 사용할 수 있도록 오픈 라이센스 조건으로 가공되지 않은 데이터로 IAR를 만들어야 한다. 이를 통해, 시민 해커들이 검색엔진과 사용자 인터페이스를 개발하여 데이터를 이용할 수 있다.

Intellectual property rights

지적 창작을 위해 개인에게 부여된 독점

IP rights

See 지적재산권.

Machine-readable

기계가 읽을 수 있는 형식은 컴퓨터 프로그램이 데이터를 쉽게 추출할 수 있는 것이다. PDF 문서는 기계가 읽을 수 있는 형식이 아니다. 컴퓨터는 텍스트를 보기 좋게 표시할 수 있지만 텍스트 주변의 컨텍스트를 이해하는 것은 매우 어렵다.

Open Data

열린ㄷ 데이터는 어떤 목적으로도 사용할 수 있다. 자세한 내용은 `opendefinition.org <http://www.opendefinition.org/>`_에서 읽을 수 있다.

Open Government Data

:term:`열린 데이터`는 정부에 의해 만들어진다. 열린 데이터는 개인을 인식하지 않거나 상업적으로 민감하지 않은 일상 활동으로써 비즈니스를 통해 수집된 데이터이다. 열린 정부 데이터는 넓은 의미에서 :term:`공공 부문 정보`의 부분집합이다. 자세한 정보 참고: http://opengovernmentdata.org

Open standards

일반적으로 기술 표준은 라이센싱 제약에서 자유롭다고 이해된다.벤더-중립적인 방법으로 개발된 표준으로 해석될 수 있다.

PSI

See 공공 부문 정보.

Public domain

저작권이 해당 작품에 존재하지 않는다. 모든 관할권에 존재하지 않는다.

Public Sector Information

공공 부문에 의해 수집되거나 통제되는 정보

Re-use

본래의 의도를 벗어난 사용

Share-alike License

원본과 같거나 유사한 조건으로 콘텐트를 제공하기 위해 작품의 사용자에게 필요한 라이센스

Tab-separated values

탭으로 구분된 값 (TSV)은 표 형식 데이터를 공유하기 위한 텍스트 파일 형식으로 매우 일반적이다. 이 형식은 매우 단순하며 기계가 읽을 수 있는 가능성이 높다 .

Web API

인터넷에서 동작할 수 있도록 설계된 API