Glossario¶

Anonymisation

Il processo di adattare i dati in modo che gli individui non possano essere individuati da esso.

Anonymization

Vedi:term:Anonimizzazione

API

Vedi Application Programming Interface.

Application Programming Interface

Un modo per i programmi di comunicare tra loro. Si può comprendere nei termini di come un programmatore invia istruzioni tra programmi diversi.

AR

Vedi Registro dei dati esistenti.

Attribution License

Una licenza che richieda che venga citata la fonte originale del materiale distribuito (attribuzione).

BitTorrent

BitTorrent è un protocollo per la distribuzione di file di grandi dimensioni attraverso computer che contribuiscono a loro volta al trasferimento. Invece di scaricare un file da una fonte singola, BitTorrent permette di scaricare anche attraverso altre fonti in parallelo.

Connectivity

Il termine connettività si riferisce alla capacità delle comunità di connettersi a Internet, in particolare il World Wide Web.

Copyright

Diritto per i realizzatori di opere creative a circoscrivere l’utilizzo di quei lavori da parte di altri. Chi possiede il copyright ha titolo per decidere come altri possono utilizzare quel lavoro.

DAP

vedi Data Access Protocol.

Data Access Protocol

Un sistema che permette a soggetti esterni di accedere a set di dati senza sovraccaricare il proprio sistema o quello dove i dati sono ospitati.

Data protection legislation

La legislazione per la protezione dei dati non riguarda il proteggere i dati, ma il proteggere il diritto dei cittadini a vivere senza il timore che informazioni sulle loro vite private possano diventare pubbliche. La legge protegge la privacy (si pensi alle informazioni sulla posizione economica, la salute e le posizioni politiche di una persona) ed altri diritti quali il diritto alla libertà di movimento e di riunione. Per esempio, in Finlandia un sistema di abbonamenti veniva utilizzato per registrare tutti i casi in cui l’abbonamento veniva mostrato al lettore automatico sulle differenti linee di trasporto pubblico. Ciò sollevò un dibattito dal punto di vista della libertà di movimento e la raccolta dei dati degli abbonamenti fu abbandonata sulla base della legislazione per la protezione dei dati.

Database rights

Diritto di impedire ad altri di estrarre e riutilizzare la totalità o una parte sostanziale dei contenuti di un database. Esiste soprattutto nelle giurisdizioni europee.

EU

Unione Europea.

EU PSI Directive

La direttiva sul riutilizzo dell’informazione del settore pubblico, 2003/98/CE “si occupa di come gli enti del settore pubblico massimizzino il riuso delle proprie risorse informative”. Iniziative legislative - Direttiva sulla PSI

IAR

Vedi Registro dei dati esistenti.

Information Asset Register

Gli IAR sono registri appositamente istituiti per immagazzinare e organizzare meta-dati sull’enorme quantità di informazioni detenute da amministrazioni ed enti pubblici. Uno IAR completo include set di dati, vecchi insiemi di file, file elettronici recenti, raccolte di statistiche, ricerche e così via.

La Direttiva Europea sulla PSI riconosce l’importanza dei registri per i potenziali utilizzatori delle informazioni pubbliche. Richiede che gli Stati membri forniscano liste, portali, o qualcosa di analogo. Tale direttiva dichiara:

Tools that help potential re-users to find documents available
for re-use and the conditions for re-use can facilitate
considerably the cross-border use of public sector documents.
Member States should therefore ensure that practical arrangements
are in place that help re-users in their search for documents
available for reuse. Assets lists, accessible preferably online,
of main documents (documents that are extensively re-used or
that have the potential to be extensively re-used), and portal
sites that are linked to decentralised assets lists are examples
of such practical arrangements.

Gli IAR possono essere sviluppati in diversi modi. I dipartimenti governativi possono sviluppare i propri cataloghi e collegarli a IAR nazionali. Gli IAR possono includere informazioni detenute da enti pubblici, ma che non sono ancora state pubblicate - e forse non lo saranno - in modo proattivo. Di conseguenza consentono al pubblico di individuare informazioni esistenti e che possono essere richieste.

Perché il pubblico faccia uso degli IAR è importante che questi siano il più possibile completi in modo da fornire la garanzia che i documenti possano essere rinvenuti. La mancata completezza di alcuni registri costituisce un importante problema in quanto genera una percezione di inaffidabilità che potrebbe scoraggiare dall’uso dei registri per la ricerca di informazioni.

È essenziale che i meta-dati negli IAR siano completi in modo che i motori di ricerca siano grado di funzionare efficacemente. Nello spirito degli open government data, gli enti pubblici dovrebbero rendere disponibili al pubblico i propri IAR offrendo dati grezzi e con una licenza aperta, in modo che i “civic hackers” possano utilizzare i dati, per creare - ad esempio - motori di ricerca e interfacce utente

Intellectual property rights

Diritti esclusivi attribuiti a soggetti su opere creative a carattere intellettuale.

IP rights

Vedi diritti di proprietà intellettuale.

Machine-readable

Le informazioni che sono leggibili a macchina - machine readable - sono informazioni che possono essere estratte da programmi informatici. I documenti PDF non sono machine readable. I computer sono in grado di visualizzare il testo, ma hanno grande difficoltà a comprendere il contesto che circonda il testo.

Open Data

I dati aperti (Open Data) possono essere utilizzati per qualsiasi scopo. Maggiori informazioni sono reperibili presso opendefinition.org.

Open Government Data

Open data prodotti dal governo. É comunemente accettato riferirsi ai dati raccolti nel corso dell’attività amministrativa, che non identificano soggetti specifici e che non violano la “commercial sensitivity”. Il concetto di “dati governativi aperti” è un sottoinsieme della nozione di Public Sector Information, che ha una portata più ampia. Cfr. http://opengovernmentdata.org per ulteriori dettagli.

Open standards

Generalmente intesi come norme tecniche svincolati da restrizioni di licenza. Possono anche essere interpretati nel senso che gli standard sono sviluppati in modo da essere neutrali rispetto al produttore.

PSI

vedi:term:Informazione del Settore Pubblico

Public domain

L’opera creativa non è protetta dal diritto d’autore.

Public Sector Information

Le informazioni raccolte o controllate dal settore pubblico.

Re-use

Utilizzo di contenuti al di fuori della loro finalità originaria.

Share-alike License

Una licenza che richiede che un’opera derivata sia protetta alle stesse condizioni o termini simile a quelle dell’opera originale.

Tab-separated values

I valori separati da tabulazione (TSV) sono un formato di file testuale per condividere dati tabellari. Il formato è estremamente semplice e altamente machine-readable.

Web API

una API che è stata progettata per funzionare su internet.